cất cánh

Friendly

Le mot vietnamien "cất cánh" signifie "décoller" en français. Il est principalement utilisé dans le contexte des avions et des oiseaux qui prennent leur envol.

Définition et utilisation

• Cất cánh : Cela désigne l'action de quitter le sol pour commencer un vol. On l'utilise couramment pour parler d'avions, mais aussi d'oiseaux.

Exemples d'utilisation

1. Avec des avions :

   • Phrase en vietnamien : "Máy bay đã cất cánh."
   • Traduction en français : "L'avion a décollé."

2. Avec des oiseaux :

   • Phrase en vietnamien : "Con chim cất cánh."
   • Traduction en français : "L'oiseau prend son vol."

Usage avancé

Le mot peut également être utilisé de manière métaphorique dans des contextes figuratifs, par exemple pour désigner le début de quelque chose de nouveau ou de prometteur. Dans ce cas, on peut parler de "cất cánh" pour évoquer le lancement d'un projet ou d'une carrière.

Variantes et synonymes

• Synonymes :

  • "bay lên" (s'élever, voler)
  • "khởi hành" (partir, démarrer)

• Variantes : En fonction du contexte, on peut également utiliser des mots comme "hạ cánh" qui signifie "atterrir" pour décrire l'action opposée.

Autres significations

Dans certains contextes, "cất cánh" peut aussi évoquer l'idée de libération ou d'évasion, que ce soit sur le plan physique ou émotionnel.

Conclusion

En somme, "cất cánh" est un terme essentiel en vietnamien pour quiconque s'intéresse à l'aviation ou à la nature.

Academic

1. décoller; prendre son vol
   • Máy bay đã cất cánh
     l'avion a décollé
   • Con chim cất cánh
     l'oiseau prend son vol